1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ
3
00:00:16,750 --> 00:00:20,750
ငါ၊ Amnaj Techamahapaisarnkij၊
4
00:00:20,833 --> 00:00:23,875
ဤနည်းဖြင့် ငါ၏အမွေခံရန်အလိုတော်ကို ကြေညာလော့။
5
00:00:23,958 --> 00:00:25,916
Pathum Thani မှာရှိတဲ့ အိမ်၊
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
6
00:00:32,208 --> 00:00:33,625
shit!
7
00:00:34,750 --> 00:00:35,791
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Anong?
8
00:00:36,333 --> 00:00:37,208
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
9
00:00:44,791 --> 00:00:46,291
ချစ်တယ်!
10
00:00:47,708 --> 00:00:48,958
ကြောက်စရာလား။
11
00:00:54,166 --> 00:00:55,625
{\an8}အန်းမင်း၏အိမ်
12
00:01:00,166 --> 00:01:01,916
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
13
00:01:08,916 --> 00:01:09,958
Anong ကိုချစ်တယ်။
14
00:01:13,958 --> 00:01:15,833
သစ္စာရှိဖို့ ကျိန်ဆိုပါတယ်
15
00:01:16,333 --> 00:01:18,041
အန်နွန်အား လေးစားလျက်။
16
00:01:18,125 --> 00:01:19,541
ဆရာဦးဝီစာရကိုချစ်မယ်...
17
00:01:19,625 --> 00:01:22,708
ငါ့ဘဝက ငါနဲ့ခွဲခွာသွားရင်တောင်
18
00:01:27,666 --> 00:01:30,333
{\an8}အန်းမင်း၏အိမ်
19
00:01:30,916 --> 00:01:31,791
ရပ်လိုက်ပါ!
20
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
ရပ်!
21
00:01:33,916 --> 00:01:34,750
မင်းကွာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
22
00:01:35,333 --> 00:01:36,833
တောင်းပန်ပါတယ်!
23
00:01:38,750 --> 00:01:40,750
Anong၊ မင်းကြားလား?
24
00:01:42,250 --> 00:01:43,291
အွန်!
25
00:02:09,583 --> 00:02:11,041
တောင်းပန်ပါတယ် Anong
26
00:02:11,541 --> 00:02:12,916
Anong...
27
00:02:13,916 --> 00:02:16,916
Anong တောင်းပန်ပါတယ်! Anong!
28
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
အင်း မသွားနဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ်!
29
00:02:32,583 --> 00:02:34,583
{\an8}အွန်နွန် ယိုသနရံ
30
00:02:46,416 --> 00:02:48,375
ဒီလိုနဲ့ ဖြစ်ဖို့ ကံကြမ္မာရှိတယ်။
31
00:03:49,666 --> 00:03:51,625
ဒီလိုနဲ့ ဖြစ်ဖို့ ကံကြမ္မာရှိတယ်။
32
00:04:01,833 --> 00:04:03,208
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
33
00:04:09,000 --> 00:04:11,083
မင်းနဲ့ Anong ရဲ့ ဇာတ်လမ်း...
- ဟင့်?
34
00:04:11,166 --> 00:04:12,416
...ကံကြမ္မာနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
35
00:04:13,583 --> 00:04:15,666
ဘဝတိုင်းတွင် မင်းနှင့် Anong
ဆုံဖို့ကံကြမ္မာရှိတယ်။
36
00:04:16,916 --> 00:04:18,208
ခွဲဖို့ ကံကြမ္မာရှိသေးတယ်။
37
00:04:20,125 --> 00:04:21,250
မင်းဘယ်သူလဲ၊ အတိအကျ
38
00:04:21,750 --> 00:04:23,458
ငါတို့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
39
00:04:26,875 --> 00:04:28,541
Kong က မင်းကို ငါတို့အကြောင်းပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား
40
00:04:28,625 --> 00:04:29,666
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?
41
00:04:30,708 --> 00:04:31,833
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
42
00:04:31,916 --> 00:04:33,541
ဒါတွေအားလုံးသိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
43
00:04:34,250 --> 00:04:36,458
ဒါဆို မင်းက ကျုံ့သွားပြီလား။
44
00:04:36,541 --> 00:04:38,333
အတိတ်ဘဝတွေကို ကြည့်ရှုနိုင်သူလား။
45
00:04:39,166 --> 00:04:40,458
မဟုတ်ဘူးဗျ။
46
00:04:41,625 --> 00:04:43,083
အဲဒါတွေအားလုံးကိုကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိနေခဲ့တယ်။
47
00:04:45,875 --> 00:04:46,916
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?
48
00:04:49,333 --> 00:04:50,541
အင်း ငါနေကောင်းတယ်။
49
00:04:51,208 --> 00:04:52,333
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။
- ခဏနေ။
50
00:04:56,833 --> 00:04:58,541
သေ!
51
00:05:08,416 --> 00:05:10,125
သတ္တိရှိရင် ဆောင်ထားပါ။
52
00:05:12,125 --> 00:05:13,083
Anong?!
53
00:05:17,208 --> 00:05:18,791
မင်းနဲ့ Anong ဇာတ်လမ်းက...
54
00:05:20,375 --> 00:05:22,541
ကံကြမ္မာနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
55
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
56
00:05:28,250 --> 00:05:30,833
အဲဒီလို အာဏာနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်၊
မင်းနဲ့ငါ။
57
00:05:31,458 --> 00:05:33,291
မင်းငါ့ကို ဖြတ်လျှောက်လာခဲ့ရင်
58
00:05:34,500 --> 00:05:36,083
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက မတူဘူး။
59
00:05:37,750 --> 00:05:39,583
ဒါပေမယ့် အခုပြောနေတာက...
60
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက အခုပဲ။
မတူညီတဲ့လမ်းကို လမ်းညွှန်ပေးတယ်။
61
00:05:45,041 --> 00:05:46,458
အချိန်တွေပြန်သွားနိုင်ရင်
62
00:05:46,541 --> 00:05:48,000
ငါ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲနိုင်မလား
63
00:05:50,166 --> 00:05:51,541
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
64
00:05:53,250 --> 00:05:54,458
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူး...
65
00:05:57,166 --> 00:05:58,916
မင်းရဲ့အတိတ်ကို ပြန်ရေးသလိုပဲ။
66
00:06:00,166 --> 00:06:01,875
သင်၏အနာဂတ်ကို ပြန်လည်ရေးသားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
67
00:06:09,416 --> 00:06:11,041
ပြန်သွားချင်သေးလား။
68
00:06:59,791 --> 00:07:01,500
သတ္တိရှိရင် ဆောင်ထားပါ။
69
00:07:16,583 --> 00:07:18,666
အားလုံးကိုသတ်ပါ။
70
00:07:18,750 --> 00:07:20,916
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။
71
00:08:09,875 --> 00:08:12,333
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
72
00:08:16,458 --> 00:08:17,708
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
73
00:08:34,041 --> 00:08:40,708
ပထမဘဝ-
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၅၀ က ဘန်ရကန်ရွာ
74
00:09:04,500 --> 00:09:05,583
ကြွတော်မူပါ။
75
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဖာထေးပေးပါ။
76
00:09:13,708 --> 00:09:15,791
သူ့ကို အင်္ဂလိပ်တို့ လိုက်ဖမ်းတယ်။
77
00:09:16,375 --> 00:09:19,833
သူ့အပေါ်ပိုင်းအဝတ်ကို ဖယ်ပေးပါဦး။
78
00:09:26,208 --> 00:09:28,833
ဒီလူက ဘယ်ရွာက လာတာလဲ။
79
00:09:28,916 --> 00:09:30,625
သန်မာသောပုံစံဖြစ်သော်လည်း ထူးဆန်းသောမျက်နှာ။
80
00:09:30,708 --> 00:09:32,583
ဤနေရာမှနေဟန်မတူပါ။
81
00:09:35,375 --> 00:09:38,541
ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်! သူက တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ဖြူဖျော့နေတယ်။
82
00:09:50,666 --> 00:09:53,416
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘယ်ကလဲ?
83
00:09:54,208 --> 00:09:55,375
ငါက Jorm ပါ။
84
00:09:56,458 --> 00:09:58,000
ကျနော်က Bang Rajan ရွာကပါ။
85
00:10:02,541 --> 00:10:05,666
လွန်ခဲ့သော လအနည်းငယ်၊
ငါ့ရွာကို အဂွက ဝင်စီးတယ်။
86
00:10:05,750 --> 00:10:06,833
ကျွန်တော်က ဆေးဖက်ဝင်အပင် သမားပါ။
87
00:10:08,125 --> 00:10:12,208
အဲဒီတုန်းက၊
တောထဲမှာ ကျွေးမွေးပြုစုခဲ့တယ်။
88
00:10:12,791 --> 00:10:13,708
ဒီလိုနဲ့ လွတ်သွားတယ်။
89
00:10:15,125 --> 00:10:18,375
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ လိုက်ဖမ်းတာလဲ။
Angwa က?
90
00:10:20,125 --> 00:10:23,625
ငါ့ရွာကို သိလိုက်တာ
လုယက်ခံရခြင်း၊
91
00:10:25,041 --> 00:10:26,916
အင်္ဂဝကို လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
92
00:10:27,000 --> 00:10:28,875
ငါ့မိသားစုကို လက်စားချေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
93
00:10:28,958 --> 00:10:30,750
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။
94
00:10:30,833 --> 00:10:32,750
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီမှာပဲ လိုက်လာခဲ့တယ်။
95
00:10:34,250 --> 00:10:36,916
ခိုကိုးရာရှာရမလား။
ဒီရွာမှာ လအနည်းငယ်၊
96
00:10:38,166 --> 00:10:40,291
ငါ့ဒဏ်ရာတွေ ပြန်ကောင်းလာဖို့ လုံလောက်ပြီလား?
97
00:10:42,833 --> 00:10:44,083
မရဘူးလား။
98
00:10:46,375 --> 00:10:49,750
ငါတို့က ယောက်ျားတွေလိုတယ်။
99
00:10:50,625 --> 00:10:54,083
ဆောက်လိုက်ရင် ယောက်ျားတွေ ထည့်လို့ရတယ်။
100
00:10:55,000 --> 00:10:57,541
ခွန်အားတွေ အများကြီးရှိပုံရတယ်။
101
00:10:59,666 --> 00:11:02,541
မင်းရဲ့တည်ဆောက်မှု။ သန်မာသော။
102
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
နေရတာ ကောင်းပါတယ်။
103
00:11:07,416 --> 00:11:09,958
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီအချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
104
00:11:31,750 --> 00:11:33,000
သင့်မျက်လုံးကို အသုံးပြုပါ။
105
00:11:33,083 --> 00:11:34,166
အင်အားအနည်းငယ်ထည့်ပါ။
106
00:11:34,791 --> 00:11:36,250
ဟုတ်တယ်! အလုပ်ကောင်းတယ်။
107
00:11:36,833 --> 00:11:38,958
အရမ်းမဝပ်ပါနဲ့။
108
00:11:40,166 --> 00:11:41,125
ကောင်းတယ်။
109
00:11:41,833 --> 00:11:43,625
သင့်လက်နှစ်ဖက်ကို အုပ်ထားပါ။
110
00:11:43,708 --> 00:11:45,625
မင်းရဲ့ ဟိုဘက်ဒီဘက်။
111
00:11:45,708 --> 00:11:46,916
ကောင်းတယ်။
112
00:11:48,166 --> 00:11:49,291
သူ့ကို ပြန်ကြည့်။
113
00:11:49,375 --> 00:11:51,291
ငါတို့ဂိတ်တွေ နီးလာသလိုပဲ တိုက်ခိုက်ကြ။
114
00:11:52,125 --> 00:11:54,666
နောက်တန်း။ မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။
115
00:11:55,166 --> 00:11:58,166
Anong ယူသွားပုံရတယ်။
သူမ၏ ဓားသိုင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်သည်။
116
00:11:58,250 --> 00:12:01,125
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
သူမသည် အန်ဝကို အလွန်မုန်းတီးသည်။
117
00:12:01,208 --> 00:12:03,541
သူမသည် သူတို့ကို ချေမှုန်းနိုင်စေရန် လေ့ကျင့်ပေးသည်။
118
00:12:03,625 --> 00:12:05,625
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
119
00:12:05,708 --> 00:12:07,458
သူ့မိဘတွေကြောင့်...
120
00:12:07,541 --> 00:12:08,875
အစုလိုက် အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
121
00:12:08,958 --> 00:12:10,333
ဒါတင်မကဘူး သူမ--
122
00:12:10,416 --> 00:12:13,833
သူတို့သေဆုံးမှုကို သက်သေခံဖို့ သူမရှိနေခဲ့တယ်။
123
00:12:33,041 --> 00:12:34,375
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
124
00:12:34,458 --> 00:12:36,583
Angwa က ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
125
00:12:36,666 --> 00:12:39,208
- အဖန်ဖန်!
- မုသား!
126
00:12:39,291 --> 00:12:40,791
မင်းအဲဒီမှာရှိနေသလိုပဲ မင်းပြောတတ်တယ်။
127
00:12:41,375 --> 00:12:42,875
မင်းတို့အားလုံး။
128
00:12:42,958 --> 00:12:45,083
Bang Rakan ဖွဲ့စည်းမှုကို လေ့ကျင့်ကြပါစို့။
129
00:12:45,166 --> 00:12:46,375
Bang Rakan ဖွဲ့စည်းခြင်း။
130
00:12:46,458 --> 00:12:47,500
- အေး!
- အေး!
131
00:12:49,250 --> 00:12:50,083
ဘယ်ဘက်အလံ
132
00:12:50,166 --> 00:12:51,000
- အေး!
- အေး!
133
00:12:51,083 --> 00:12:53,208
- ပိုမိုစွမ်းအင်နှင့်အတူ။ ဘယ်ဘက်အလံ
- အေး!
134
00:12:53,291 --> 00:12:54,708
- ညာဘက်ခြမ်း။
- အေး!
135
00:12:54,791 --> 00:12:55,875
နောက်တန်း။
136
00:12:58,625 --> 00:12:59,750
နောက်တန်း?!
137
00:13:08,166 --> 00:13:09,833
မင်းဒဏ်ရာက သက်သာနေပြီလို့ ငါမြင်တယ်။
138
00:13:09,916 --> 00:13:11,291
အချိန်တိုအတွင်း လုံးဝပြန်ကောင်းလာပါလိမ့်မယ်။
139
00:13:11,875 --> 00:13:13,500
အတိအကျ။
140
00:13:13,583 --> 00:13:16,041
မင်းရဲ့ ဒဏ်ရာက ပိုကောင်းနေပြီ။
141
00:13:19,541 --> 00:13:22,000
မင်းရဲ့တည်ဆောက်မှု။ သန်မာသော။
142
00:13:25,958 --> 00:13:28,541
အားလုံးပဲ! လေ့ကျင့်ဖို့ ပြန်သွားပါ။
143
00:13:36,166 --> 00:13:38,375
ရန်သူရောက်လာရင်
မင်းအရင်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
144
00:13:40,750 --> 00:13:42,666
- Bang Rakan ဖွဲ့စည်းခြင်း။
- အေး!
145
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
တိုက်ပွဲ!
146
00:13:48,458 --> 00:13:50,291
မင်းရဲ့အလေ့အကျင့်ကိုလည်း ငါပါဝင်လို့ရမလား
147
00:13:57,166 --> 00:13:58,916
စေ။
148
00:14:00,291 --> 00:14:04,166
ငါတို့တပ်တွေ အရေအတွက် နည်းပါးနေတယ်။
149
00:14:05,291 --> 00:14:06,375
မှန်တယ်။
150
00:14:41,333 --> 00:14:43,958
ငါသာဆိုရင် သူ့ခေါင်း
သူ့ရင်ဘတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
151
00:14:44,041 --> 00:14:47,083
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါ့ကိုပြပါ။
152
00:14:47,625 --> 00:14:49,750
ဒီလိုမျိုး။ ဒီမှာပဲ လုပ်ကြံချင်ပါတယ်။
153
00:14:50,750 --> 00:14:53,625
အဲဒါ မင်းရဲ့ parry လား။ ဒီမှာ ငါ့ဥစ္စာ။
154
00:14:53,708 --> 00:14:55,458
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ တန်ပြန်တိုက်စစ်ပါ။ မင်းသေပြီ။
155
00:14:55,541 --> 00:14:56,833
- မရသေး။
- ဟင့်?
156
00:14:56,916 --> 00:14:59,541
ဗျား။ သင်၏သပိတ်မှောက်မှု မအောင်မြင်ပါ။
157
00:14:59,625 --> 00:15:02,041
ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။ ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ။
158
00:15:02,125 --> 00:15:04,583
မင်းရဲ့အသည်းတွေ သွန်ပစ်လိုက်တယ်။ မင်းသေပြီ။
159
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
- မရသေး။
- ဟင့်?
160
00:15:05,833 --> 00:15:07,000
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လှုပ်ရှားမှုတွေရှိတယ်။
161
00:15:07,083 --> 00:15:08,500
ရှောင်တိမ်းနေတယ်။
162
00:15:08,583 --> 00:15:10,666
မင်းရဲ့လက်ကို ဒီလိုသော့ခတ်ထားတယ်
163
00:15:10,750 --> 00:15:13,250
မင်းလက်ကိုဆွဲချလိုက်ပြီး လက်နက်ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပါ။
164
00:15:13,333 --> 00:15:15,250
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ တိုက်ခိုက်ရေးလက်ကို ပြောင်းလိုက်သည်။
165
00:15:15,333 --> 00:15:17,958
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်သန်ပါ။
166
00:15:18,041 --> 00:15:19,458
မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါရိုက်တယ်။
167
00:15:19,541 --> 00:15:21,291
မင်းသေပြီ။
168
00:15:26,000 --> 00:15:27,208
မင်းသေပြီ။
169
00:15:32,833 --> 00:15:34,541
ဒီတခေါက် အမှားနည်းနည်းပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။
170
00:15:34,625 --> 00:15:36,458
ထပ်ကြိုးစားလို့ရမလား
171
00:15:43,208 --> 00:15:44,708
မင်းငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
172
00:15:44,791 --> 00:15:46,416
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။
173
00:15:53,166 --> 00:15:54,458
ငါ မင်းကို ရန်ပွဲတစ်ခုမှာ အနိုင်ယူရင်
174
00:15:55,166 --> 00:15:56,250
မင်းနဲ့ငါ...
175
00:15:56,791 --> 00:15:58,500
စီးသွားရမည်။
စပါးခင်းများသို့ အတူတူသွားကြသည်။
176
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
ငါ မင်းကို ရိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
177
00:16:06,083 --> 00:16:07,250
ငါ့ကျွဲက မင်းအတွက်။
178
00:16:09,666 --> 00:16:11,333
လက်တွေ ညစ်ပတ်နေစရာ မလိုဘူး။
179
00:16:11,416 --> 00:16:13,541
ငါ့အလုပ်သင် Jorm ပင်
180
00:16:13,625 --> 00:16:14,750
မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ အကောင်းဆုံး လုပ်နိုင်တယ်။
181
00:16:18,416 --> 00:16:19,333
ကောင်းစွာ။
182
00:16:19,958 --> 00:16:21,166
အလောင်းအစားအတူတူပါပဲ။
183
00:16:22,541 --> 00:16:23,375
ဟုတ်ကဲ့။
184
00:16:43,416 --> 00:16:44,458
သွား! သွား!
185
00:16:55,375 --> 00:16:56,625
သွား! တိုက်ပွဲ!
186
00:16:58,583 --> 00:17:00,708
သွား! သူ့ကို တိုက်ပါ။
187
00:17:11,375 --> 00:17:12,333
ဆက်သွားပါ။
188
00:18:14,208 --> 00:18:15,208
ဘာလဲ...
189
00:18:15,291 --> 00:18:17,041
ဒီခံစားချက်လား။
190
00:18:25,708 --> 00:18:27,458
Jorm! Jorm!
191
00:18:32,875 --> 00:18:34,083
ဝူး!
192
00:18:35,458 --> 00:18:36,875
Jorm!
193
00:18:36,958 --> 00:18:38,708
ငါ့နှလုံးသားက ဘာကြောင့်လဲ။
194
00:18:38,791 --> 00:18:40,416
ဤကဲ့သို့ တုန်လှုပ်နေပါသလား။
195
00:18:42,208 --> 00:18:44,333
ဒီလောက် ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမား။
196
00:18:49,416 --> 00:18:52,958
ဒုတိယဘဝ-
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၁၅၀ က NAKHON PHANOM
197
00:19:23,791 --> 00:19:25,708
အကြီးအကဲ၊ မင်းဘယ်ကလဲ။
198
00:19:25,791 --> 00:19:28,666
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
199
00:19:28,750 --> 00:19:29,958
ကျွန်တော်က အရာရှိချုပ် ဂျက်ခ်၊
200
00:19:30,708 --> 00:19:32,041
မြို့တော်ကနေ။
201
00:19:33,583 --> 00:19:35,833
ကျွန်တော်က Undertaker Ti ပါ။
202
00:19:35,916 --> 00:19:39,625
၎င်းသည် Undertaker Gam နှင့် Undertaker Mha ဖြစ်သည်။
203
00:19:44,416 --> 00:19:47,458
မင်္ဂလာပါ အရာရှိကြီး။
ကျွန်တော်က တပ်ကြပ်ကြီး Tai ပါ။
204
00:19:47,541 --> 00:19:49,500
ကျွန်တော်က Squad Leader Ongart ပါ။
205
00:19:49,583 --> 00:19:52,875
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကင်းလှည့်သမားတွေ။
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
206
00:19:53,500 --> 00:19:55,708
ရာထူးပေးခါနီးပြီ။
ဤတရားခံသုံးယောက်အား
207
00:19:57,000 --> 00:19:58,083
သခင်!
208
00:20:00,208 --> 00:20:02,000
အလောင်းကိုခေါ်သွားပါ။
209
00:20:03,708 --> 00:20:04,958
ဖြည်းဖြည်းချင်း Gam။
210
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
ဒီမှာတင်ပါ။
211
00:20:16,291 --> 00:20:19,041
အနံ့နည်းနည်းပြင်းတယ် အကြီးအကဲ။
212
00:20:19,666 --> 00:20:21,041
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူနဲ့၊
213
00:20:21,125 --> 00:20:23,583
ကျွန်ုပ်တို့၏နှာခေါင်းများသည် အသေခံနိုင်သည် ။
214
00:20:37,916 --> 00:20:39,333
ဂမ်!
215
00:20:39,416 --> 00:20:40,416
Gam၊ မင်းလူယုတ်မာ။
216
00:20:42,625 --> 00:20:45,458
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...
217
00:21:07,708 --> 00:21:08,541
မင်္ဂလာပါ
218
00:21:08,625 --> 00:21:10,583
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
219
00:21:13,500 --> 00:21:16,750
သူမသည် အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သူဖြစ်သည်။
220
00:21:45,208 --> 00:21:46,750
သင်တစ်ဦးတည်းလား။
221
00:21:46,833 --> 00:21:48,833
Samorn အလောင်းကို ဘယ်သူအရင်တွေ့တာလဲ။
222
00:21:50,291 --> 00:21:51,333
ဟုတ်ကဲ့။
223
00:21:51,416 --> 00:21:52,416
အဲဒါ ငါ Anong။
224
00:21:55,708 --> 00:21:57,208
ကျွန်တော့်နာမည်က Chief Officer Jak၊
225
00:21:57,291 --> 00:21:58,708
ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့မှ ဆရာမ။
226
00:22:00,375 --> 00:22:02,083
ငါ့ကို ဦးဆောင်နိုင်ပါစေ။
227
00:22:02,166 --> 00:22:04,375
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာသို့?
228
00:22:05,833 --> 00:22:07,000
ဟုတ်ပါတယ်။
229
00:22:17,625 --> 00:22:19,541
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာမ။
230
00:22:20,958 --> 00:22:23,291
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် အိမ်ပြန်သွားတယ်။
231
00:22:24,583 --> 00:22:27,291
နောက်တော့ Samorn ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
232
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
ကျွေးမွေးပြုစုခဲ့သူ
တောထဲကအရာတွေအတွက်၊
233
00:22:31,708 --> 00:22:33,083
တပ်ကြပ်ကြီး Tai?
234
00:22:33,166 --> 00:22:35,083
ကျေးဇူးပြုပြီး Samorn အတွက် ရပ်တည်ပေးမှာလား။
235
00:22:36,333 --> 00:22:39,916
မညွှန်နိုင်ဘူးလား Anong
ဒါ မလုံလောက်ဘူးလား။
236
00:22:40,000 --> 00:22:41,375
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
237
00:22:42,625 --> 00:22:44,208
ဒါကြောင့် မင်းဘယ်လောက်ပဲ အားထုတ်ခဲ့လဲ။
238
00:22:44,291 --> 00:22:46,208
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကို လာခဲ့ရတာ။
239
00:22:48,041 --> 00:22:49,375
ကောင်းပြီ၊ အကြီးအကဲ။
240
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
အင်း၊ ဒါကြောင့် Samorn က အစာစားတယ်။
တောထဲကအရာတွေအတွက်၊
241
00:22:56,875 --> 00:22:57,750
ဒါပေမယ့်...
242
00:22:58,250 --> 00:22:59,708
တကယ်ဆို သူ ကွန့်ကနဲ ဖြစ်သွားတယ်။
243
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
ဒါပဲ။
244
00:23:05,083 --> 00:23:07,291
သူသည် အစာကျွေးနေပါသည်။
တောထဲကအရာတွေအတွက်၊
245
00:23:07,375 --> 00:23:09,875
ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
246
00:23:09,958 --> 00:23:12,375
ပြီးတော့ ငါ့နောက်က ရုန်းရင်းဆန်ခတ်တွေ ကြားလိုက်ရတယ်။
247
00:23:12,458 --> 00:23:14,416
အဲဒီ့အချိန်မှာ ပြန်လှည့်လာတယ်။
248
00:23:14,500 --> 00:23:17,000
ဧရာမ တောသားတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။
249
00:23:17,083 --> 00:23:19,083
သူကတော့ Samorn ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
250
00:23:34,541 --> 00:23:36,583
ထို့နောက် Samorn သည် တောထဲသို့ လျှောက်သွားသည်။
251
00:23:36,666 --> 00:23:38,125
အဲဒီ့မှာ။
252
00:23:38,208 --> 00:23:41,416
နောက်တော့ တောကောင်ကို တွေ့တယ်။
253
00:23:41,500 --> 00:23:43,916
ထိုလူသည် Samorn ၏လမ်းထဲသို့ခုန်ဆင်းသွားသည်။
254
00:23:46,708 --> 00:23:49,541
ထို့နောက် တောသားက သူ့ဟောက်သံကို ထုတ်လိုက်သည်။
255
00:23:54,333 --> 00:23:55,583
ချစ်တယ်...
256
00:23:55,666 --> 00:23:56,666
မကြိုက်ဘူး။
257
00:23:56,750 --> 00:23:59,000
ကြားလိုက်ရတာက ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။
258
00:24:02,708 --> 00:24:03,666
ချစ်တယ်!
259
00:24:03,750 --> 00:24:04,666
အတိအကျ။
260
00:24:05,166 --> 00:24:09,541
နောက်တော့ လူရိုင်းက သူ့ကို ကန်တယ်၊
မြေပေါ်သို့လဲကျလေ၏။
261
00:24:09,625 --> 00:24:11,791
အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။
262
00:24:14,791 --> 00:24:17,833
ထို့နောက် သူ့ဓားကို ထုတ်လိုက်သည်။
263
00:24:17,916 --> 00:24:19,333
Samorn တောင်ပေါ်မှ ခုန်ဆင်းသည်။
264
00:24:22,291 --> 00:24:28,250
အဲဒီလူက သူ့ကို မညှာမတာ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
Samorn က ငိုတယ်။
265
00:24:31,458 --> 00:24:33,208
- ခဏနေ။
- ဟင့်?
266
00:24:33,958 --> 00:24:35,666
သူမဟုတ်လား...
267
00:24:35,750 --> 00:24:37,041
အနည်းဆုံး ပြန်တိုက်ခိုက်မလား?
268
00:24:40,083 --> 00:24:43,583
ထို့နောက် သူ့ဓားဖြင့်၊
တောသားသည် မိမိအသည်းကို ဆုတ်ဖြဲ၏။
269
00:24:43,666 --> 00:24:45,916
သူ့အတွင်းပိုင်းအားလုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
270
00:24:48,750 --> 00:24:51,750
ကြောက်လွန်းလို့ ထအော်တယ်။
271
00:24:54,500 --> 00:24:55,958
အဲဒါက တောသားကို သတိပေးတာ။
272
00:24:56,041 --> 00:24:57,500
သူထ၊
273
00:24:57,583 --> 00:24:58,416
လှည့်ပတ်၊
274
00:24:59,375 --> 00:25:01,500
ထို့နောက် ရေထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားသည်။
275
00:25:07,625 --> 00:25:08,458
ဟမ်?
276
00:25:09,083 --> 00:25:11,000
သူ... ရေထဲပြေးသွားတယ်။
277
00:25:12,708 --> 00:25:13,541
တပ်ကြပ်ကြီး။
278
00:25:13,625 --> 00:25:14,500
ဟုတ်လား အကြီးအကဲ
279
00:25:15,041 --> 00:25:16,125
အခု သံသယရှိသူအတွက် ရပ်တည်ပေးလိုက်ပါ။
280
00:25:19,416 --> 00:25:20,458
ဒါပေမယ့် ငါ Samorn မဟုတ်ဘူးလား။
281
00:25:20,541 --> 00:25:21,416
ငါတို့ပြောင်းနေတယ်။
282
00:25:32,791 --> 00:25:35,250
လူရိုင်းက သတိပေးတယ်။
283
00:25:35,333 --> 00:25:38,208
သူလှည့်ပြီး ရေထဲ ပြေးသွားတယ်။
284
00:25:39,333 --> 00:25:40,166
ဒါပဲ။
285
00:25:42,708 --> 00:25:44,583
ရေထဲရောက်သွားတယ်လို့ပြောတယ်!
286
00:25:47,583 --> 00:25:49,083
သူ ချက်ချင်း ဝင်သွားတယ်!
287
00:25:56,083 --> 00:25:59,250
ဒါပဲဖြစ်သွားတယ် ဗိုလ်ချုပ်။
288
00:26:10,708 --> 00:26:11,875
အန်တီမီး။
289
00:26:13,250 --> 00:26:14,458
အိမ်မှာလား ဆရာမ။
290
00:26:16,583 --> 00:26:17,708
ဟမ်?
291
00:26:19,166 --> 00:26:20,541
အဲဒါဘာလဲ?
292
00:26:21,041 --> 00:26:23,583
ကျွန်တော်က Chief Officer Jak ပါ၊
ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့ထံမှ
293
00:26:23,666 --> 00:26:25,833
Samorn ရဲ့အမှုကို စုံစမ်းဖို့ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။
294
00:26:26,875 --> 00:26:28,041
ဩ၊ အကြီးအကဲ။
295
00:26:29,541 --> 00:26:30,416
ကြိုဆိုပါတယ်။
296
00:26:39,708 --> 00:26:40,958
မင်းဘယ်လိုနေလဲ
297
00:26:43,125 --> 00:26:44,875
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေရတာ ခက်တယ်။
298
00:26:45,458 --> 00:26:49,125
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ ကူညီဖို့ Anong ရှိတယ်။
299
00:26:54,375 --> 00:26:55,208
ချုပ်လား?
300
00:27:05,833 --> 00:27:07,166
ကောင်းသောနေ့ပါ ဗိုလ်ချုပ်။
301
00:27:14,250 --> 00:27:16,750
မင်းရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
တစ်ခုခုလိုနေတယ် ဆရာမ။
302
00:27:16,833 --> 00:27:19,000
မြို့တော်ကနေ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ အကူအညီတောင်းမယ်။
303
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။
304
00:27:22,875 --> 00:27:24,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အကြီးအကဲ။
305
00:27:24,833 --> 00:27:27,375
Samorn ရဖူးလား။
ဘယ်သူနဲ့မှ ဒုက္ခရောက်မှာလဲ။
306
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
အဘိုးကြီးက အရက်မူးနေပေမယ့်
307
00:27:31,666 --> 00:27:34,041
တခါတရံ ပါးစပ်က ညစ်ပတ်၊
308
00:27:34,125 --> 00:27:37,416
ဘယ်သူနဲ့မှ မတိုက်ဖူးဘူး။
309
00:27:39,500 --> 00:27:44,500
မင်းငါ့ကို နတ်ဆိုးကို သတ်ဖို့ ကူညီရမယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းကို သတ်လိုက်တာ။
310
00:27:48,583 --> 00:27:52,000
ခွေးကောင်မဟုတ်ဘူး အန်တီ။
လူရိုင်းပဲ။
311
00:27:52,083 --> 00:27:53,041
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
312
00:27:53,666 --> 00:27:56,125
စိတ်ထဲမှာ နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။
313
00:27:56,750 --> 00:27:57,583
ညောင်း၊
314
00:27:57,666 --> 00:27:59,583
သရဲတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
315
00:28:00,625 --> 00:28:02,041
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
316
00:28:02,125 --> 00:28:03,208
အန်တီ။
317
00:28:06,750 --> 00:28:08,833
Ghouls မရှိပါ။
318
00:28:34,791 --> 00:28:35,791
ဟေး!
319
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ!
320
00:28:39,083 --> 00:28:41,833
မစားရဘူးလို့ ငါပြောတယ်!
321
00:28:45,375 --> 00:28:46,375
ဒီမှာ!
322
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
ပြန်ထားလိုက်ပါ။
323
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
မေမေ၊ ငါ့ကိုပေး။
324
00:28:51,708 --> 00:28:52,583
မေမေ!
325
00:28:53,916 --> 00:28:54,958
လွတ်ပါ။
326
00:28:58,541 --> 00:28:59,458
ဖေဖေ၊ လာပါဦး။
327
00:29:00,458 --> 00:29:01,833
စလာသည်။
328
00:29:06,500 --> 00:29:07,333
ဟေး!
329
00:29:09,666 --> 00:29:11,041
ငါ့ကို အခုပဲ ပေးလိုက်ပါ။
330
00:29:28,000 --> 00:29:29,666
လာ၊ စားရအောင်။
331
00:29:29,750 --> 00:29:31,250
ပိုက်တွေပူနေတယ်။
332
00:29:35,833 --> 00:29:36,708
တွင်းတူးပါ။
333
00:29:38,666 --> 00:29:39,958
လာပါ အမေ။
334
00:29:46,250 --> 00:29:48,625
နားလည်ပါတယ်။
ဒါတွေက ငါတို့အရသာမဟုတ်ဘူး။
335
00:29:49,500 --> 00:29:50,708
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
336
00:29:50,791 --> 00:29:53,291
ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာများကိုသာ စားနိုင်စေရန်
လူတွေလုပ်သလိုပဲ။
337
00:29:54,375 --> 00:29:57,375
မင်းအမေကို ငါသတိပေးနေပြီ။
338
00:29:57,458 --> 00:29:58,833
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
339
00:29:58,916 --> 00:30:00,833
ဒီနည်းက ပိုအရသာရှိတယ်။
340
00:30:02,416 --> 00:30:03,291
မင်းက လူယုတ်မာ။
341
00:30:03,916 --> 00:30:05,041
မင်းက အဲဒါကို တောင့်တခဲ့တာ။
342
00:30:05,125 --> 00:30:07,583
မင်းအသက်ရှူရတာကို ကြိုက်တယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်
343
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
အတိအကျ
344
00:30:10,000 --> 00:30:12,166
အဖေက လတ်ဆတ်တဲ့ သတ္တိတွေ လိုချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
345
00:30:13,333 --> 00:30:14,666
ကောင်းပြီ၊ ဒါကတကယ်အရသာမဟုတ်ဘူး။
346
00:30:15,250 --> 00:30:18,333
မြင်လား? ဒါကအတိအကျပါပဲ။
အဘယ်ကြောင့်အရာများမှားသွားသနည်း။
347
00:30:23,750 --> 00:30:25,916
ဘယ်သူက မီးပိတ်တာလဲ။
348
00:30:27,375 --> 00:30:28,541
- အရမ်းကျဉ်းတယ်။
- အိုး?
349
00:30:29,125 --> 00:30:32,125
ဒါမဟုတ်လား... Samorn?
350
00:30:32,750 --> 00:30:34,125
အိုး!
351
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။
352
00:30:37,083 --> 00:30:39,333
သူကိုယ်တိုင် အိမ်ပြန်နိုင်မလား။
353
00:30:39,416 --> 00:30:42,000
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြောင့်ဖြောင့်လျှောက်ပါ။
354
00:30:42,083 --> 00:30:47,291
ဟုတ်လား? ငါ့မှာ အားလျော့နေတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။
355
00:30:49,708 --> 00:30:53,500
ငါ့ခြေထောက်က ထော့နဲ့
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်နိုင်သေးတယ်!
356
00:30:59,250 --> 00:31:00,375
အိုး!
357
00:31:04,125 --> 00:31:05,041
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
358
00:31:23,125 --> 00:31:24,791
ဟေး! မလုပ်ပါနဲ့!
359
00:31:37,375 --> 00:31:38,291
တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေပြီ!
360
00:31:49,708 --> 00:31:52,958
ယခုလည်း အာဏာပိုင်များ၊
အမှုတွဲပေါ်နေတယ်။
361
00:31:53,625 --> 00:31:56,333
ဒီရွာမှာ နေချင်သေးရင်၊
362
00:31:57,125 --> 00:31:59,083
နောက်ထပ် ပြဿနာ မဖြစ်စေရပါဘူး။
363
00:32:01,458 --> 00:32:02,291
လာ၊ စား။
364
00:32:09,208 --> 00:32:11,625
နှပ်ချ၊ ပါးစပ်ထဲ တွန်းထည့်ပါ။
365
00:32:17,125 --> 00:32:22,541
တတိယဘဝ-
PRACHUAP KHIRI Khan ၊ လွန်ခဲ့သော နှစ် 100
366
00:32:32,875 --> 00:32:35,208
မင်းကို ဒုက္ခပေးလို့လား။
နှစ်လကြာအောင် ရွာသူကြီး။
367
00:32:35,291 --> 00:32:37,333
ရထားလမ်းပြီးတာနဲ့ ထွက်ခွာမယ်။
368
00:32:37,416 --> 00:32:39,500
သခင်၊ ဤအိမ်ကို ဆင်ခြင်လော့။
369
00:32:39,583 --> 00:32:42,000
ကြိုဆိုရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်
370
00:32:42,083 --> 00:32:44,416
အမျိုးသမီး နှင့် အလှမယ် Anong ၊
371
00:32:44,500 --> 00:32:46,625
ယောက်ျားတွေ ငါတို့က ဓားပြတွေလို ဟန်ဆောင်ကြရအောင်။
372
00:32:53,916 --> 00:32:55,500
ငါက Fai the Bandit ပါ။
373
00:32:56,583 --> 00:32:58,208
ငါက Mahesuan the Outlaw ပါ။
374
00:32:58,916 --> 00:33:00,208
ငါက Bai the Raider ပါ။
375
00:33:00,791 --> 00:33:02,500
ငါက အရှက်မဲ့သူပါ။
376
00:33:03,541 --> 00:33:06,250
မင်းစာကြောင်းကို မဖတ်ဖူးဘူးလား။
မင်းက Dum the Bold ပါ။
377
00:33:06,333 --> 00:33:08,333
ငါက Dum the Bold ပါ။
378
00:33:08,416 --> 00:33:11,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားမ၀င်သူများ၏ ညီအကိုများဖြစ်သည်။
379
00:33:19,041 --> 00:33:20,791
ငါကခွန်ပန်။ အိုက်!
380
00:33:21,708 --> 00:33:23,041
- Anong!
- Miss!
381
00:33:27,541 --> 00:33:30,250
ပြောရမှာပါ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
382
00:33:33,625 --> 00:33:34,750
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
383
00:33:34,833 --> 00:33:35,875
ကျွန်တော်မဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။
384
00:33:35,958 --> 00:33:36,916
မဟုတ်ဘူးနော်။
385
00:33:37,916 --> 00:33:39,250
ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲလို့မေးတယ်။
386
00:33:39,916 --> 00:33:41,250
စိတ်ထိခိုက်နေသလား
387
00:33:42,958 --> 00:33:45,666
ဘယ်သူမှ လက်မခံရင်၊
မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီကို ငါအနိုင်ယူမယ်။
388
00:33:49,875 --> 00:33:51,541
အဲဒါ ကျွန်တော်ပါပဲခင်ဗျာ။
389
00:33:52,083 --> 00:33:53,041
Joi!
390
00:33:53,708 --> 00:33:54,583
ဒီကိုလာပါ!
391
00:34:00,750 --> 00:34:02,791
ကလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့ ရွာသူကြီး။
392
00:34:02,875 --> 00:34:04,083
ကစားနေကြတာ။
393
00:34:05,625 --> 00:34:07,208
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး သခင်။
394
00:34:07,291 --> 00:34:08,416
အဲဒါကို သူတို့ ပေးရမယ်။
395
00:34:08,500 --> 00:34:10,875
ဒီကလေးတွေက နာကျင်မှုကနေ သင်ယူတယ်။
396
00:34:28,666 --> 00:34:31,791
ခွန်ပန်၊ မင်း ငါတို့ကို မင်းတစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
397
00:34:32,291 --> 00:34:34,375
ဒါပေမယ့် ငါက မြင့်မြတ်တဲ့ဓားနဲ့လာတာ။
398
00:34:34,458 --> 00:34:36,375
မင်းတို့အားလုံး ပျက်ကုန်ပြီ။
399
00:34:39,041 --> 00:34:40,416
ငါထားခဲ့မယ်!
400
00:34:41,708 --> 00:34:43,083
ငါလွတ်သွားပြီ!
401
00:34:43,583 --> 00:34:44,750
ငါလိုက်ခဲ့!
402
00:34:48,375 --> 00:34:49,666
ငါသေပြီ...
403
00:34:52,000 --> 00:34:53,750
ဒါလေးနည်းနည်းပေးပါ Joi။
404
00:34:53,833 --> 00:34:55,500
မယူပါနဲ့။
405
00:34:59,000 --> 00:35:00,291
ငါ့နေရာနဲ့ ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။
406
00:35:01,708 --> 00:35:03,083
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
407
00:35:27,541 --> 00:35:30,458
ဒီမှာ အရွက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ လာ!
408
00:35:32,250 --> 00:35:33,125
ဂျိုး။
409
00:35:34,416 --> 00:35:35,458
ဟုတ်တယ် အန်နွန်။
410
00:35:36,041 --> 00:35:38,250
ကျွန်တော်ရှုခင်းကြည့်အလည်ခရီးသွားချင်တယ်။
ငါ့ကိုတစ်နေရာရာခေါ်သွားပါ။
411
00:35:38,333 --> 00:35:40,791
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ တံမြက်လှည်းရမှာ လွမ်းတယ်။
412
00:35:41,833 --> 00:35:44,375
မင်းရှေ့ဆက်သွား!
အရွက်တွေကို ဂရုစိုက်မယ်။
413
00:35:44,458 --> 00:35:46,333
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။
414
00:35:46,416 --> 00:35:47,625
ဟုတ်တယ်! သွား!
415
00:35:47,708 --> 00:35:51,041
မင်းငါ့ကိုမယူရင်၊
ပြီးတော့ ရွာသူကြီးကို ပြောပြမယ်။
416
00:36:01,708 --> 00:36:04,833
တစ်ခါတစ်ခါ စက်ဘီးစီးတတ်အောင် သင်ပေးပါ။
417
00:36:04,916 --> 00:36:06,041
ဟုတ်ပါတယ် လွမ်းတယ်
418
00:36:06,625 --> 00:36:09,833
ကားစီးရင်း သူ့ကို စိုက်ကြည့်တယ်။
လယ်တွေကို စိုက်ကြည့်ဖို့ ရပ်ရင်၊
419
00:36:09,916 --> 00:36:11,208
သူ့ကို ပြန်ဆွဲထုတ်ရမယ်။
420
00:36:11,291 --> 00:36:15,583
သင်၏ချုပ်ကိုင်မှုကို ဖြေလျော့ပါ။
ရှေ့သို့ လျှောက်လှမ်းစေခြင်းငှာ၊
421
00:36:17,458 --> 00:36:20,791
- သူက ဧရာမ လူပုကြီးလား ဆရာမ။
- အဲဒါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။
422
00:36:20,875 --> 00:36:22,625
တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
423
00:36:22,708 --> 00:36:23,666
လူရိုင်းပဲ။
424
00:36:23,750 --> 00:36:24,583
ပြီးတော့ သူ...
425
00:36:24,666 --> 00:36:25,666
သူ့ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး
426
00:36:25,750 --> 00:36:28,166
သူ့အပေါ်ကို ခုန်ဆင်း၊
427
00:36:28,250 --> 00:36:29,083
ပြီးသွားတယ်...
428
00:36:32,458 --> 00:36:34,000
စမ်းကြည့်ချင်လား အကြီးအကဲ။
429
00:36:34,666 --> 00:36:37,208
ဘုရားကျောင်းပွဲအတွက် ဝတ်ကြရအောင် Joi။
430
00:36:37,291 --> 00:36:40,541
သွားချင်လား။
ငါနဲ့အတူ Ferris wheel ပေါ်မှာ
431
00:36:46,083 --> 00:36:47,208
သွားတော့။ လှန်လိုက်ပါ။
432
00:36:59,875 --> 00:37:01,916
ဤနေရာတွင် အံ့သြဖွယ်ခံစားရသည်။
433
00:37:02,666 --> 00:37:03,875
မှန်တယ်။
434
00:37:22,625 --> 00:37:24,833
ကမ်းကိုပြန်ရမှာလား ဆရာမ။
435
00:37:24,916 --> 00:37:25,875
သေချာတာကတော့။
436
00:37:25,958 --> 00:37:27,166
တောင်းပန်ပါတယ်။
437
00:37:28,125 --> 00:37:29,666
ဒီလိုပါ အန်တီ။
438
00:37:31,958 --> 00:37:33,125
သူ့အပေါ်တက်ပါ။
439
00:37:35,583 --> 00:37:38,708
Joi ဒီနေ့ တရားပွဲက ဘယ်လိုလဲ။ ပျော်စရာကြီးလား။
440
00:37:39,291 --> 00:37:40,250
ဟုတ်တယ် လွမ်းတယ်။
441
00:37:47,458 --> 00:37:49,375
ဤနေရာတွင် သင်၏လက်နှစ်ချောင်းကိုသာ အသုံးပြုပါ။
442
00:38:03,708 --> 00:38:05,291
အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးဟင်း။
443
00:38:06,625 --> 00:38:08,291
ကောင်းချီးပေးပါရစေ။
444
00:38:09,000 --> 00:38:13,833
အသက်ရှည်ပါစေ၊
ကျန်းမာရေးကောင်း၍ ခွန်အား၊
445
00:38:33,833 --> 00:38:35,458
လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
446
00:38:41,541 --> 00:38:43,208
အခု မင်းလက်က အနံ့တွေထွက်နေပြီ။
447
00:38:45,125 --> 00:38:45,958
အိုး!
448
00:39:52,625 --> 00:39:53,958
အလှမယ် Anong။
449
00:39:54,666 --> 00:39:55,708
ဒီမနက်...
450
00:39:56,291 --> 00:39:57,875
မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
451
00:39:58,541 --> 00:40:00,750
မြေပြင်ပေါ်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းလေးတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်...
452
00:40:04,583 --> 00:40:06,666
ဒါနဲ့ မင်းအတွက် ငါရွေးခဲ့တာ။
453
00:40:16,125 --> 00:40:18,291
ချစ်စဖွယ်၊ အမှန်ပင်။
454
00:40:21,625 --> 00:40:24,916
ဒီလိုပုံစံမျိုးနဲ့ သူတို့ကို သင်တကယ်တွေ့ခဲ့တာလား။
455
00:40:31,083 --> 00:40:32,166
အင်း...
456
00:40:33,250 --> 00:40:34,750
စိတ်ထဲရှိလား။
457
00:40:48,041 --> 00:40:49,500
သင်ကြိုက်လား?
458
00:40:49,583 --> 00:40:51,000
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
459
00:41:21,833 --> 00:41:22,666
ပြန်ရောက်ပြီ။
460
00:41:23,250 --> 00:41:24,500
ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းလေးတွေ။
461
00:41:25,750 --> 00:41:26,791
မဟုတ်ဘူးလား?
462
00:41:30,583 --> 00:41:32,291
မေမေက သူ့ကို နှိပ်ပေးနေရတာ ဘာကြောင့်လဲ။
463
00:41:32,375 --> 00:41:33,958
သစ်တုံးလို အိပ်နေတယ်။
464
00:41:34,958 --> 00:41:35,958
တားလို့မရဘူး။
465
00:41:36,041 --> 00:41:38,625
ခြေထောက်ကို မြှောက်လိုက်သည်နှင့် သူနိုးလာသည်။
466
00:41:43,041 --> 00:41:45,125
အမ်... မေမေ?
467
00:41:46,083 --> 00:41:48,000
တခြားလူကို တွေ့ဖူးလား။
468
00:41:48,083 --> 00:41:49,541
အဖေ့ကို မတွေ့ခင်။
469
00:41:53,041 --> 00:41:53,875
အင်း...
470
00:41:53,958 --> 00:41:55,208
အနည်းငယ်၊ အမှန်တကယ်။
471
00:41:57,083 --> 00:42:00,041
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့
မင်းထက်ငါပိုလှတယ်။
472
00:42:01,833 --> 00:42:04,500
Miss Candle Boat ကို နှစ်နှစ်အပြေးမှာ ဆွတ်ခူးခဲ့တယ်။
473
00:42:04,583 --> 00:42:06,416
နောက်နှစ်မှာ ကျွန်တော် ထိုင်နေပေမယ့်၊
474
00:42:07,500 --> 00:42:09,750
ဒါကြောင့် တခြားမိန်းကလေးတွေလည်း ရှိနိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့အချိန်တွေကို တောက်ပစေတယ်။
475
00:42:10,750 --> 00:42:11,625
ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းလေးပဲ မေးလိုက်မိတယ်
476
00:42:11,708 --> 00:42:14,000
ဒါပေမယ့် သင်ဖြေရတာ သဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။
477
00:42:15,875 --> 00:42:16,833
ပြီးတော့...
478
00:42:18,375 --> 00:42:21,625
သူတို့ဟာ သာမန်လူတွေလား?
479
00:42:22,500 --> 00:42:23,375
ဟုတ်တယ်၊
480
00:42:29,208 --> 00:42:30,833
ဒါဆို မင်းဘာလို့သူတို့နဲ့ခွဲခဲ့တာလဲ။
481
00:42:32,708 --> 00:42:33,958
ငါမလုပ်ဘူး။
482
00:42:34,958 --> 00:42:36,166
ငါသူတို့အားလုံးကိုစားတယ်။
483
00:42:36,833 --> 00:42:38,625
ဟမ်? လေးလေးလား?
484
00:42:41,458 --> 00:42:42,791
နောက်တာပါ။
485
00:42:44,875 --> 00:42:46,000
အမေ...
486
00:42:46,083 --> 00:42:50,500
လူတွေနဲ့ ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး။
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ သဘာဝ မဟုတ်ဘူး။
487
00:42:55,333 --> 00:42:56,583
ဘာလို့မေးတာလဲ။
488
00:42:59,000 --> 00:43:00,500
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ။
489
00:43:01,083 --> 00:43:01,916
အင်း...
490
00:43:02,000 --> 00:43:03,333
စပ်စုရုံပဲ။
491
00:43:04,916 --> 00:43:05,833
သင်သေချာလား?
492
00:43:21,541 --> 00:43:23,416
- ခဏနေ ပြန်လာမယ်။
- ဟင့်?
493
00:43:26,708 --> 00:43:28,000
အဲဒါဘာလဲ။
494
00:43:40,208 --> 00:43:41,791
ဒါကို ဆေးခြောက်လို့ခေါ်တယ်။
495
00:43:41,875 --> 00:43:44,375
သင်ယူခဲ့ရာကနေ၊
496
00:43:44,458 --> 00:43:46,166
ဤဆေးပင်သည် မှော်ဆန်သော ဂုဏ်သတ္တိများ ရှိသည်။
497
00:43:46,666 --> 00:43:48,375
စားသုံးနိုင်ပါသလား။
498
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
မင်းစားလို့ရတယ်...
499
00:43:51,500 --> 00:43:53,625
ဒါပေမယ့် အားနည်းခြင်းနဲ့ မူးဝေခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
500
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
ချုပ်တည်းမှု ဆုံးရှုံးခြင်း။
501
00:44:02,375 --> 00:44:04,333
အထူးသဖြင့် မီးနဲ့ထိတွေ့တဲ့အခါ
502
00:44:04,416 --> 00:44:05,416
အခိုးအငွေ့တို့ကို ရှူရှိုက်၏။
503
00:44:13,250 --> 00:44:16,375
ဟေး... အနံ့မဆိုးဘူးဟုတ်လား။
504
00:44:31,708 --> 00:44:32,833
Anong။
505
00:44:34,166 --> 00:44:35,291
ဟမ်?
506
00:44:36,708 --> 00:44:39,333
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ အရူးလုပ်တာလဲ။
မင်းနေရာမှာ Dok နဲ့လား။
507
00:44:41,166 --> 00:44:42,916
ငါရှုံးမှာကြောက်တယ်။
508
00:44:44,791 --> 00:44:46,500
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
509
00:44:46,583 --> 00:44:49,125
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းက မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
510
00:44:52,666 --> 00:44:55,708
ငါမလိုချင်ဘူး။
သူနှင့်အတူစီးရန်။
511
00:44:56,458 --> 00:44:58,750
ငါသူ့အထဲမပါဘူး။
512
00:45:12,166 --> 00:45:14,125
ဒါပေမယ့် ငါရှုံးခဲ့ရင်...
513
00:45:14,750 --> 00:45:16,875
မင်း သူနဲ့ လိုက်ခဲ့ဖို့ ကျန်သေးတယ် ။
514
00:45:17,666 --> 00:45:19,750
ထားဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
မင်းအစား သူနဲ့လိုက်သွား။
515
00:45:54,375 --> 00:45:55,666
- ဟေး။
- ဟင့်?
516
00:45:55,750 --> 00:45:58,208
- မယားရှိလား။
- မရှိပါ။
517
00:46:03,125 --> 00:46:06,625
မင်းငါ့ကို မင်းမိန်းမအဖြစ်ယူမှာလား။
518
00:46:15,041 --> 00:46:16,041
ဟေး!
519
00:46:16,875 --> 00:46:18,333
ဟုတ်ပါတယ်။
520
00:46:23,583 --> 00:46:26,875
ဟေ့။ မှန်ကန်စွာပြောပါ။
521
00:46:42,416 --> 00:46:43,916
ဒါဆို...
522
00:46:50,125 --> 00:46:52,041
ငါ့ကိုခဏပေးပါ။
523
00:47:42,833 --> 00:47:44,458
ဒီမှာပါ။
524
00:47:45,083 --> 00:47:47,458
မင်း ငါတို့ဆီ ပျောက်သွားတယ်။
525
00:47:48,708 --> 00:47:50,875
စကားပြန်မပို့ဖူးဘူး။
526
00:47:52,333 --> 00:47:53,875
ဗျူဟာတစ်ခုကို တွေးနေတယ်။
527
00:47:53,958 --> 00:47:55,708
ဒါကြောင့် ဒီနေရာတွေကို စီးနင်းနိုင်မယ်။
528
00:47:59,458 --> 00:48:01,125
ဒါဆို မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး...
529
00:48:02,166 --> 00:48:04,375
မင်းက ဒေါက်မြင့်
အဲဒီဘန်ရကန်အမျိုးသမီးအတွက်လား။
530
00:48:05,083 --> 00:48:06,250
ကိစ္စမရှိပါဘူး!
531
00:48:06,333 --> 00:48:07,166
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
532
00:48:07,250 --> 00:48:08,916
တကယ်လား?
533
00:48:10,166 --> 00:48:11,500
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို သတ်မှာလား။
534
00:48:11,583 --> 00:48:12,666
မဟုတ်ဘူး!
535
00:48:14,583 --> 00:48:15,708
မင်းလုပ်လို့မရဘူး။
536
00:48:18,166 --> 00:48:19,250
ဒီမိန်းမ
537
00:48:19,916 --> 00:48:21,000
ပျောက်သွားတယ်...
538
00:48:22,333 --> 00:48:26,083
အားလုံးသတိရှိကြလိမ့်မည်။
539
00:48:29,541 --> 00:48:31,666
အစီအစဥ်တစ်ခုကို တွေးပြီးပြီ။
540
00:49:28,625 --> 00:49:29,750
Anong။
541
00:49:32,750 --> 00:49:34,625
လာနေတယ်။
542
00:50:04,208 --> 00:50:05,250
Jorm.
543
00:50:09,916 --> 00:50:11,666
Anong စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေသလား။
544
00:50:14,875 --> 00:50:17,833
အဲဒီညက... မီးပုံကြီး။
545
00:50:22,125 --> 00:50:25,625
အားလုံးကို သတိရမိတယ်...။
546
00:50:30,291 --> 00:50:32,583
ငါပြောတာကို တကယ်ဆိုလိုတယ်။
547
00:50:38,416 --> 00:50:39,916
မင်းကိုချစ်တယ်။
548
00:50:53,541 --> 00:50:55,250
ငါပြောတာကိုလည်း ဆိုလိုတာ။
549
00:50:57,666 --> 00:50:59,333
Anong ကိုလည်း ချစ်တယ်။
550
00:53:59,666 --> 00:54:01,291
အကြီးအကဲ၊ ဒီမှာကြည့်။ ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။
551
00:54:17,750 --> 00:54:18,833
ငါ့ကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။
552
00:54:23,375 --> 00:54:25,583
မင်းက ကောင်လေး။ မင်းပဲလား။
553
00:54:25,666 --> 00:54:28,083
မင်းအာဏာကို စော်ကားလိုက်တာ။
ထောင်ထဲသွား!
554
00:54:30,333 --> 00:54:32,333
ဒါ မင်းငါ့ကို ရှုပ်ချင်နေတာလား။
555
00:54:33,708 --> 00:54:35,791
ဒါ ကလေးပဲ Eid!
556
00:54:37,041 --> 00:54:39,833
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းကရော ဟမ်?
557
00:54:39,916 --> 00:54:41,125
မင်းစိတ်ပျက်နေပြီလား?!
558
00:54:43,208 --> 00:54:44,416
တောင်းပန်ပါတယ်။
559
00:54:45,666 --> 00:54:46,666
မနက်စောစော။
560
00:54:47,583 --> 00:54:48,583
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
561
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
မင်းကွာ...
562
00:54:56,208 --> 00:54:57,291
Jiw!
563
00:54:58,041 --> 00:54:59,333
အတူတူဆွဲပါ။
564
00:54:59,916 --> 00:55:01,291
Jiw!
565
00:55:05,708 --> 00:55:09,500
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။
566
00:55:10,583 --> 00:55:13,083
Jiw! ပြန်လာပါလို့ပြောတယ်!
567
00:55:15,375 --> 00:55:17,125
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်။
568
00:55:17,208 --> 00:55:19,250
ပထမဆုံးရိုက်ချက်က လုပ်ပြီးသားပါ။
569
00:55:24,541 --> 00:55:25,416
ထိခိုက်သွားသလား
570
00:55:26,041 --> 00:55:26,916
မင်းကွာ!
571
00:55:28,291 --> 00:55:29,458
ဆာ့!
572
00:55:30,166 --> 00:55:31,291
ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။
573
00:55:32,041 --> 00:55:34,541
ဆေးယူဖို့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
ဗိမာန်တော်က လာမှာလား။
574
00:55:35,291 --> 00:55:37,166
သွားကြရအောင်။
575
00:55:39,541 --> 00:55:43,916
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် နှလုံးသား
စကားလုံးများထက် အလေးချိန်ပိုလေးသည်
576
00:55:44,000 --> 00:55:47,375
ကောင်းကင်ဘုံ၌ မယှဉ်နိုင်
577
00:55:47,958 --> 00:55:51,833
လေးလံသောနှလုံးသည် အလေးချိန်ပိုပေါ့သည်မဟုတ်ပါ
578
00:55:51,916 --> 00:55:54,083
မှေးမှိန်လာပြီး ဝမ်းနည်းခြင်းသို့ ကူးပြောင်း
579
00:55:54,166 --> 00:55:56,000
ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပြီးတာနဲ့
580
00:55:57,208 --> 00:55:59,166
စဉ်းစားနေတယ်...
581
00:56:00,458 --> 00:56:02,833
ဒီမှာ တပ်စွဲဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
582
00:56:17,375 --> 00:56:18,375
ချုပ်တယ်။
583
00:56:21,666 --> 00:56:23,625
မင်းတကယ်မယုံဘူး။
584
00:56:24,625 --> 00:56:26,166
အဲဒီ Samorn...
585
00:56:27,500 --> 00:56:29,291
နတ်ဆိုးတစ်ကောင် အသတ်ခံခဲ့ရသလား၊
586
00:56:35,000 --> 00:56:36,250
မရှိ
587
00:56:41,750 --> 00:56:44,041
ယုံလား...
588
00:56:45,208 --> 00:56:48,916
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိလား။
589
00:56:50,708 --> 00:56:51,833
မရှိ
590
00:56:53,208 --> 00:56:54,041
ငါမလုပ်ဘူး။
591
00:57:01,416 --> 00:57:05,000
တစ်ကယ်ရှိခဲ့ရင်...
592
00:57:05,916 --> 00:57:07,583
သင်ဘာလုပ်မလဲ။
593
00:57:15,125 --> 00:57:16,708
အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြရင်
594
00:57:17,750 --> 00:57:18,625
ပြီးရင် ရပ်ထားရမယ်။
595
00:57:21,041 --> 00:57:22,500
ဒါပေမယ့် ခုခံရင်...
596
00:57:26,791 --> 00:57:28,125
သတ်ရလိမ့်မယ်။
597
00:57:37,833 --> 00:57:39,166
ပြီးတော့...
598
00:57:41,208 --> 00:57:42,666
ငါကဘာလဲ...
599
00:57:43,291 --> 00:57:44,875
သရဲတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သလား
600
00:57:47,166 --> 00:57:48,750
အကြီးအကဲ...
601
00:57:51,208 --> 00:57:53,125
မင်းက ငါ့ကို သတ်မှာလား။
602
00:58:07,958 --> 00:58:08,875
မနက်စောစော။
603
00:58:09,500 --> 00:58:10,750
ဒီမှာစောင့်။
604
00:58:10,833 --> 00:58:12,000
ငါမြင်ရင် .
605
00:58:12,708 --> 00:58:14,000
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။
606
00:58:14,083 --> 00:58:16,375
ငါ့အမေတောင် ငါ့ကို ဒီလိုဆိုးဆိုးရွားရွား မရိုက်ဖူးဘူး။
607
00:58:25,250 --> 00:58:26,666
ဖြတ်လိုက်ပါ ၊
608
00:58:27,250 --> 00:58:28,375
ငါ မင်းကို တိုက်မယ်။
609
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
မင်းငါ့ကို တစ်ကြိမ်ပဲယူလို့ရတယ်။
610
00:59:07,666 --> 00:59:08,791
ဟေး!
611
00:59:11,875 --> 00:59:12,916
Pong!
612
00:59:13,000 --> 00:59:14,416
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?!
613
00:59:14,500 --> 00:59:18,625
Anong မင်းကို မပြောဘူးလား
ဒုက္ခမပေးဘူးလား။
614
00:59:19,500 --> 00:59:22,083
မင်းဒီကိုလာနေတာတွေ့လား
615
01:00:07,500 --> 01:00:08,416
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။
616
01:00:08,500 --> 01:00:11,500
Pong သည် Eid ၏လည်ပင်းကို ဆွဲယူလိုက်သည်။
အိမ်သို့ ဆောင်သွားလေ၏။
617
01:00:12,166 --> 01:00:14,958
သူမနှင့်သူမ၏မိဘများ
အားလုံးက သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
618
01:00:15,625 --> 01:00:16,666
ယူဆတယ်။
619
01:00:17,250 --> 01:00:19,208
Anong လည်း ပါပါတယ်။
620
01:00:20,583 --> 01:00:21,708
ဒါက မမှန်ပါဘူး။
621
01:00:21,791 --> 01:00:22,833
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
622
01:00:24,416 --> 01:00:25,750
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
623
01:00:25,833 --> 01:00:27,416
အဲဒါကို သက်သေပြရမယ်။
624
01:00:38,583 --> 01:00:40,458
ဟိုမှာကြည့်၊လွမ်းတယ်။
625
01:00:43,333 --> 01:00:44,250
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
626
01:01:08,625 --> 01:01:09,833
အလှမယ် Anong။
627
01:01:10,416 --> 01:01:12,083
ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
628
01:01:12,166 --> 01:01:14,333
မှောင်သွားရင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
629
01:01:14,416 --> 01:01:16,083
ခဏလောက်ပေးပါ။
630
01:01:18,958 --> 01:01:20,000
အိုး!
631
01:01:22,500 --> 01:01:23,375
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
632
01:02:22,375 --> 01:02:27,125
- Joi!
- Anong!
633
01:02:27,208 --> 01:02:30,000
- Joi!
- Anong!
634
01:02:30,083 --> 01:02:33,416
- Miss Anong!
- Anong!
635
01:02:35,833 --> 01:02:38,833
- Anong!
- Anong! ချစ်လှစွာသော!
636
01:02:39,416 --> 01:02:42,250
- ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးကို ကယ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို အခန်းပေးပါဦး သခင်။
637
01:03:00,458 --> 01:03:04,041
ဂျိုး၊
638
01:03:04,125 --> 01:03:09,000
Joi! ငါ့အတွက် အမြဲဒုက္ခပေးတယ်။
639
01:03:12,875 --> 01:03:14,708
ဘယ်အချိန်မှာ သင်ယူမှာလဲ။
640
01:03:27,333 --> 01:03:32,625
ဒီမှာ မီးရထားက ပြီးသွားပြီဆိုတော့၊
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှ ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။
641
01:03:32,708 --> 01:03:38,625
အလေးအနက် တောင်းပန်အပ်ပါတယ် သခင်။
642
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
Joi က ယူလာပေးတယ်။
Miss Anong အတွက် အများကြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။
643
01:03:44,750 --> 01:03:47,250
အဲဒီအချိန်မှာ သူမ ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
644
01:03:48,250 --> 01:03:49,583
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
645
01:04:00,375 --> 01:04:03,083
- Joi ရှိတယ်၊ လွမ်းတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
646
01:04:17,750 --> 01:04:18,958
ဂျိုး...
647
01:04:20,500 --> 01:04:21,791
ဂျိုး...
648
01:04:31,875 --> 01:04:36,666
Anong လား? ပြန်ကောင်းလာပြီလား
649
01:04:38,833 --> 01:04:42,583
တောင်းပန်ရမယ်။
မင်းကို ဂရုမစိုက်လို့။
650
01:04:44,708 --> 01:04:46,166
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။
651
01:04:47,291 --> 01:04:49,333
Joi တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
652
01:04:49,416 --> 01:04:51,541
မင်းက ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားခိုင်းတာ ငါပဲ။
653
01:04:53,208 --> 01:04:57,416
မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တဲ့အတွက် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
654
01:05:02,166 --> 01:05:03,166
ဂျိုး...
655
01:05:07,958 --> 01:05:11,583
မနက်ဖြန်မနက်ထွက်မယ်။
656
01:05:16,375 --> 01:05:19,916
ငါတို့ ပြန်ဆုံကြမလား...?
657
01:05:25,750 --> 01:05:31,291
အလုပ်ကြိုးစားပါ့မယ်
ဒါကြောင့် မြို့တော်မှာ ကျောင်းတက်လို့ရတယ်။
658
01:05:31,375 --> 01:05:34,416
ပြီးရင် မင်းကို ငါပြန်တွေ့နိုင်မယ်။
659
01:05:46,583 --> 01:05:48,458
ပြန်ဆုံရင်
660
01:05:49,875 --> 01:05:52,041
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။
661
01:06:05,375 --> 01:06:08,208
ဘေးရန်ကင်းပါစေ အရှင်ဘုရား။
662
01:06:24,000 --> 01:06:26,625
အိမ်ပြန်ရအောင် အန်နွန်။
663
01:06:53,541 --> 01:06:54,625
Joi!
664
01:06:55,708 --> 01:06:58,458
- Joi!
- မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
665
01:06:59,833 --> 01:07:03,625
- မင်းအဲဒါကို ဖယ်ပေးနိုင်မလား Ngern?
- မတုန်လှုပ်ပါဘူး Thong
666
01:07:08,333 --> 01:07:10,041
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ၊
667
01:07:18,625 --> 01:07:20,083
ကဲ Joi! သင်လုပ်နိုင်သေးသည်။
668
01:07:25,250 --> 01:07:28,125
ဒါကိုဖြတ်ဖို့ တစ်ခုခုသွားရှာပါ။
669
01:07:28,750 --> 01:07:30,541
ဆွဲကူပေးပါဦး။
670
01:07:36,958 --> 01:07:37,958
ကြေး။
671
01:07:38,958 --> 01:07:40,500
ဟုတ်တယ် ဒါလုပ်မယ်။
672
01:07:44,583 --> 01:07:49,000
နှစ်ယောက်။ တစ်မျိုး။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
673
01:07:50,666 --> 01:07:52,916
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တိုင်ကိုခုတ်၊
674
01:08:00,375 --> 01:08:01,416
နောက်ထပ်!
675
01:08:04,375 --> 01:08:05,416
ဆက်ဖြတ်ပါ။
676
01:08:31,500 --> 01:08:33,375
ပြေးပါ Joi!
- သွား!
677
01:09:04,041 --> 01:09:05,208
လွမ်းတယ် Anong!
678
01:09:08,791 --> 01:09:09,833
လွမ်းတယ် Anong!
679
01:10:00,750 --> 01:10:02,291
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။
680
01:10:03,458 --> 01:10:05,291
လိုအပ်တဲ့အခါ သုံးပါ။
681
01:10:13,833 --> 01:10:15,833
ဟေး! Angwa က ဒီမှာ !
682
01:10:16,458 --> 01:10:19,083
အဲဒါ Angwa ပါ။ မြန်မြန်
683
01:10:19,166 --> 01:10:21,125
- Anong။
- အားလုံးပဲ၊ Angwa ကဒီမှာ။
684
01:10:21,791 --> 01:10:25,833
Angwa က ဒီမှာ !
685
01:10:26,375 --> 01:10:28,916
- လာပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
- စုရုံး။
686
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
Anong။
687
01:10:32,166 --> 01:10:33,208
အတူတူထားခဲ့ကြရအောင်။
688
01:10:34,708 --> 01:10:37,041
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
689
01:10:37,125 --> 01:10:38,458
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး။
690
01:10:38,541 --> 01:10:40,250
ဒီရွာက ကြုံဖူးတယ်။
691
01:10:40,791 --> 01:10:42,666
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါမသွားဘူး။
692
01:10:43,166 --> 01:10:45,125
ဒီရွာမှာတာဝန်ရှိတယ်...
693
01:10:45,208 --> 01:10:47,083
ငါ့လက်စားချေခြင်းကို ငါခံရမည်။
694
01:10:52,375 --> 01:10:55,333
ဒီကိုလာကြ။ သွားကြရအောင်!
695
01:10:57,333 --> 01:10:58,416
လာ!
696
01:11:07,500 --> 01:11:08,458
ကိုင်ထား!
697
01:12:49,083 --> 01:12:50,708
ရှေ့သို့
698
01:13:38,916 --> 01:13:40,166
ဒမ်ဘို။
699
01:14:08,375 --> 01:14:13,333
သတ္တဝါအားလုံးကို ချည်နှောင်ထားသည်။
သူတို့၏ ကံကြမ္မာကြောင့်၊
700
01:14:43,708 --> 01:14:47,208
Thong Yip မင်းမသေနိုင်ဘူး။
701
01:14:48,750 --> 01:14:54,833
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်... မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေရှိတယ်!
702
01:14:55,416 --> 01:14:56,708
မင်းဘာလို့မရှောင်ခဲ့တာလဲ!
703
01:14:59,833 --> 01:15:01,083
Thong Yip
704
01:15:01,625 --> 01:15:02,958
Thong Yip...
705
01:15:03,541 --> 01:15:05,583
မင်းငါ့ကိုမသေပါနဲ့ Thong Yip!
706
01:15:10,166 --> 01:15:11,791
Thong Yip
707
01:16:47,666 --> 01:16:49,833
တစ်ခုခုမှားနေပြီ အကြီးအကဲ။
708
01:17:04,791 --> 01:17:06,083
ငါတို့ကြားဖူးတယ်...
709
01:17:06,666 --> 01:17:07,875
Anong ရဲ့ ချက်နည်းက အရသာရှိတယ်။
710
01:17:08,458 --> 01:17:09,500
အဲဒါတွေ ငါယူလာပြီ။
711
01:17:10,583 --> 01:17:11,625
နင် ငါတို့အတွက် ထမင်းချက်ပေးနိုင်မလား Anong
712
01:17:15,416 --> 01:17:16,333
ဒဏ်ငွေ။
713
01:17:16,416 --> 01:17:17,375
ဘာစားချင်လဲ
714
01:17:24,750 --> 01:17:26,083
အလေးအနက်တောင်းပန်ပါတယ်။
715
01:17:26,916 --> 01:17:28,666
တပ်ကြပ်ကြီး Tai ရှိရမယ်။
တစ်ခုခုကို နားလည်မှုလွဲသွားတယ်။
716
01:17:29,416 --> 01:17:30,916
ငါတို့ ခွင့်ယူမယ်။
717
01:17:33,166 --> 01:17:34,333
ခဏစောင့်ပါ အကြီးအကဲ။
718
01:17:39,083 --> 01:17:40,250
အိုး!
719
01:17:46,708 --> 01:17:47,708
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
720
01:17:48,708 --> 01:17:49,833
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့အားလုံး။
721
01:17:50,541 --> 01:17:51,666
အကြီးအကဲ?!
722
01:17:51,750 --> 01:17:53,000
မေမေ! ဖေဖေ!
723
01:18:22,458 --> 01:18:26,125
အဖေ၊ ငါတို့လက်နက်တွေကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ghoulsbane စွဲလန်းမှုနှင့်အတူ။
724
01:18:36,291 --> 01:18:37,291
မင်း ghouls!
725
01:18:37,875 --> 01:18:39,416
လူယုတ်မာများ။
726
01:18:39,500 --> 01:18:41,541
မင်း ငါတို့မိသားစုတွေကို ခွဲရဲရဲလား။
727
01:18:41,625 --> 01:18:42,750
မင်းက နတ်ဆိုးတွေကို သတ်လိုက်တာ။
728
01:18:42,833 --> 01:18:44,750
ဒီနေ့က မင်းမျိုးတွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။
729
01:18:45,416 --> 01:18:46,250
သေ!
730
01:18:46,916 --> 01:18:47,791
- သေ။
- မင်းတို့အားလုံး။
731
01:18:47,875 --> 01:18:49,291
- သေ။
- သေ။
732
01:18:49,375 --> 01:18:50,500
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
733
01:18:57,166 --> 01:18:59,333
- သေ။
- ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
734
01:20:27,625 --> 01:20:30,625
အိုး...
735
01:20:30,708 --> 01:20:35,375
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် နှလုံးသား
စကားလုံးများထက် အလေးချိန်ပိုလေးသည်
736
01:20:35,458 --> 01:20:40,416
ကောင်းကင်ဘုံ၌ မယှဉ်နိုင်
737
01:20:43,541 --> 01:20:44,625
Anong...
738
01:20:45,666 --> 01:20:48,625
ပြေး...
739
01:20:57,208 --> 01:21:03,000
လေးလံသောနှလုံးသည် အလေးချိန်ပိုပေါ့သည်မဟုတ်ပါ
740
01:21:03,083 --> 01:21:07,333
မှေးမှိန်လာပြီး ဝမ်းနည်းခြင်းသို့ ကူးပြောင်း
741
01:21:07,416 --> 01:21:12,250
အလေးချိန်ကနေ အားပျော့သွားတယ်
742
01:21:12,333 --> 01:21:16,083
ကျွန်ုပ်၏ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်အပေါ်သို့ နှိမ့်ချသည်။
743
01:21:16,166 --> 01:21:22,166
မျက်လုံးတစ်ဖက်ဖွင့်ပြီး အိပ်တယ်။
နှစ်ယောက်လုံးနဲ့တွေ့တယ်
744
01:21:43,541 --> 01:21:47,708
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ဖူးဘူး။
ဒီဘဝမှာတော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်
745
01:21:47,791 --> 01:21:51,625
ဤချိုမြိန်သောဝမ်းနည်းခြင်းလောက် ဖျားနာခြင်းမရှိပါ
746
01:21:51,708 --> 01:21:56,250
မိခင်သဘာဝအတိုင်း
747
01:21:56,333 --> 01:22:00,291
သူတို့ကို သက်သာစေနိုင်သည်
748
01:22:00,375 --> 01:22:05,916
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ၊ ထိုသို့သောဆေးနည်းသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
749
01:22:06,000 --> 01:22:11,375
ဆုံတဲ့အခါ မြင့်တယ်။
ကွဲကွာခြင်း၏ နိမ့်ပါးခြင်း...
750
01:22:12,375 --> 01:22:13,875
နေကြတ်ခြင်း!
751
01:22:13,958 --> 01:22:16,875
နေကြတ်ခြင်းဖြစ်သည်!
752
01:22:17,750 --> 01:22:19,416
နေကြတ်ခြင်း!
753
01:22:33,000 --> 01:22:34,958
Anong!
754
01:22:35,791 --> 01:22:37,000
ပြေး။
755
01:22:46,208 --> 01:22:47,958
- ဟေး! ဟေး!
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
756
01:24:08,375 --> 01:24:10,208
ဒီကလေးက စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။
757
01:24:12,250 --> 01:24:15,833
မြတ်စွာဘုရားအားဖြင့် အလိုတော်ကို ချည်နှောင်ပါ၏။
သံဃာအားဖြင့် ငါသည် ဝိညာဉ်ကို တံဆိပ်ခတ်၏။ ဖြစ်ပါစေ။
758
01:24:15,916 --> 01:24:19,583
မြတ်စွာဘုရားအားဖြင့် အလိုတော်ကို ချည်နှောင်ပါ၏။
သံဃာအားဖြင့် ငါသည် ဝိညာဉ်ကို တံဆိပ်ခတ်၏။ ဖြစ်ပါစေ။
759
01:24:19,666 --> 01:24:23,791
မြတ်စွာဘုရားအားဖြင့် အလိုတော်ကို ချည်နှောင်ပါ၏။
သံဃာအားဖြင့် ငါသည် ဝိညာဉ်ကို တံဆိပ်ခတ်၏။ ဖြစ်ပါစေ။
760
01:24:23,875 --> 01:24:28,166
မြတ်စွာဘုရားအားဖြင့် အလိုတော်ကို ချည်နှောင်ပါ၏။
သံဃာအားဖြင့် ငါသည် ဝိညာဉ်ကို တံဆိပ်ခတ်၏။ ဖြစ်ပါစေ။
761
01:24:29,208 --> 01:24:31,333
မင်းရဲ့အတိတ်တွေအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
762
01:24:31,916 --> 01:24:34,333
ငါ့ပညတ်တို့ကိုသာ လိုက်နာကြလော့။
763
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့...
764
01:24:47,916 --> 01:24:48,958
ငါကြောက်တယ်...
765
01:24:49,833 --> 01:24:52,750
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
766
01:24:53,375 --> 01:24:55,791
လိုချင်တာမှန်သမျှ ယူပါ။
767
01:25:03,708 --> 01:25:05,375
ငါ့ကိုမထိခိုက်စေနဲ့...
768
01:25:09,291 --> 01:25:13,208
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး...
769
01:25:16,583 --> 01:25:18,083
မလုပ်ပါနဲ့!
770
01:25:19,041 --> 01:25:21,458
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!
771
01:25:33,625 --> 01:25:36,958
ဆို့ခွန်ဆိုင်း
772
01:26:52,916 --> 01:26:54,041
Anong။ လက်မြှောက်။
773
01:27:00,333 --> 01:27:01,416
Anong!
774
01:27:03,750 --> 01:27:04,833
ကျေနပ်ပါတယ်။
775
01:27:07,666 --> 01:27:08,708
ရပ်လိုက်ပါ...
776
01:28:01,208 --> 01:28:03,875
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောတယ်...
777
01:28:09,041 --> 01:28:11,791
တစ်ခုခုတော့မှန်သလား။
778
01:29:13,833 --> 01:29:14,750
Anong!
779
01:29:16,958 --> 01:29:17,875
လာပါ Anong!
780
01:29:19,916 --> 01:29:20,833
Anong...
781
01:29:22,250 --> 01:29:23,166
Anong...
782
01:29:24,625 --> 01:29:25,833
Anong! Anong!
783
01:29:27,291 --> 01:29:29,125
Anong!
784
01:29:30,666 --> 01:29:31,791
ပြန်လာပါအန်နင်...
785
01:30:39,375 --> 01:30:41,708
- ဟေး!
- ဘယ်မှာလဲ?! ရှာပါ!
786
01:30:43,750 --> 01:30:44,708
Anong!
787
01:30:48,333 --> 01:30:50,500
ကျေးဇူးပြုပြီး သတ်ဖြတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
788
01:30:51,250 --> 01:30:53,333
သွားရှာပါ။ မလွတ်ပါစေနှင့်။
789
01:30:54,000 --> 01:30:55,125
ရှာကြည့်ရအောင်။
790
01:30:55,208 --> 01:30:57,083
နေရာတိုင်းကို ရှာပါ။
791
01:30:59,875 --> 01:31:03,416
မလွတ်ပါစေနှင့်။
792
01:31:03,500 --> 01:31:05,833
- ခွဲလိုက်ပါ။
- ၎င်းကိုရှာဖွေပါ။
793
01:31:06,583 --> 01:31:09,750
သွားကြရအောင်! ရှာပါ!
794
01:31:24,375 --> 01:31:25,250
ဘယ်မှာလဲ?
795
01:31:25,333 --> 01:31:26,583
ဟိုမှာရှာပါ။
796
01:31:26,666 --> 01:31:28,958
မနှမြောပါနှင့်။
797
01:31:48,708 --> 01:31:49,958
ပြီးတော့...
798
01:31:50,041 --> 01:31:52,666
ငါက နတ်ဆိုးဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
799
01:31:53,250 --> 01:31:55,000
မင်းက ငါ့ကို သတ်မှာလား။
800
01:33:32,291 --> 01:33:34,916
Anong! သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
801
01:33:45,708 --> 01:33:46,833
- သင်!
- မဟုတ်ဘူး!
802
01:34:15,833 --> 01:34:17,208
အချိန်တွေပြန်သွားနိုင်ရင်
803
01:34:17,291 --> 01:34:18,833
ငါ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲနိုင်မလား
804
01:34:18,916 --> 01:34:20,541
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
805
01:34:22,125 --> 01:34:23,375
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူး...
806
01:34:26,083 --> 01:34:27,833
မင်းရဲ့အတိတ်ကို ပြန်ရေးသလိုပဲ။
807
01:34:29,041 --> 01:34:31,000
သင်၏အနာဂတ်ကို ပြန်လည်ရေးသားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
808
01:34:31,583 --> 01:34:35,000
မင်းနဲ့ Anong အားလုံး
ဒီဘဝမှာ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်...
809
01:34:35,916 --> 01:34:37,625
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
810
01:34:40,791 --> 01:34:43,500
Anong နဲ့ မင်းရဲ့ အမှတ်တရတွေ အားလုံးကို
811
01:34:44,000 --> 01:34:45,541
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။
812
01:34:47,458 --> 01:34:49,583
မင်းကံကြမ္မာကို ပြန်ရေးသလိုပဲ။
813
01:34:50,875 --> 01:34:52,458
ပြီးတော့ ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူး...
814
01:34:53,958 --> 01:34:55,500
အဲဒါက မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
815
01:35:00,833 --> 01:35:02,375
မလုပ်ပါနဲ့!
816
01:35:07,708 --> 01:35:08,583
ဘယ်မှာလဲ?
817
01:35:08,666 --> 01:35:09,958
ဟိုမှာရှာပါ။
818
01:35:10,041 --> 01:35:11,375
မနှမြောပါနှင့်။
819
01:35:11,958 --> 01:35:12,875
မဟုတ်ဘူး!
820
01:37:06,708 --> 01:37:07,750
Joi!
821
01:37:10,166 --> 01:37:11,583
အဲဒါ Miss Anong ပါ။
822
01:37:16,708 --> 01:37:18,375
ပြန်ဆုံရင်
823
01:37:19,750 --> 01:37:22,083
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။
824
01:37:24,000 --> 01:37:25,500
ကတိ?
825
01:37:29,250 --> 01:37:31,291
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
826
01:38:38,250 --> 01:38:39,583
အန်နွန်...
827
01:38:46,250 --> 01:38:48,083
ငါက Joi ပါ။
828
01:38:51,625 --> 01:38:52,458
ဂျိုး...
829
01:39:13,875 --> 01:39:15,541
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
830
01:40:08,708 --> 01:40:09,875
Anong...
831
01:40:13,666 --> 01:40:14,791
Anong...
832
01:41:11,791 --> 01:41:13,916
နင် လွတ်နေပြီ အန်နောင်။
833
01:41:23,250 --> 01:41:25,416
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
834
01:41:29,583 --> 01:41:31,750
ငါ့ကိုချစ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
835
01:41:35,166 --> 01:41:38,875
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအမှတ်တရတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
836
01:41:52,375 --> 01:41:54,125
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Anong...
837
01:42:06,125 --> 01:42:07,708
ငါ Anong ကို ချစ်မယ်...
838
01:42:09,125 --> 01:42:11,666
ငါအသက်ရှင်သရွေ့၊
839
01:43:08,291 --> 01:43:09,666
ချစ်တယ်!
840
01:43:24,416 --> 01:43:26,166
ဤဘဝ-
ဘန်ကောက်
841
01:43:26,250 --> 01:43:29,708
ချစ်သောမြေးအတွက်၊
842
01:43:29,791 --> 01:43:32,333
{\an8}မစ္စတာ Wisarut Techamahapaisarnkij၊
ငါ ဂျိုး လို့ ခေါ် မယ် ။
843
01:43:33,875 --> 01:43:38,208
အမွေခံရမည်။
ကျွန်ုပ်၏အိမ်ခြံမြေနှင့် Pathum Thani တွင်။
844
01:43:39,208 --> 01:43:41,916
အလိုတော်သည် ဤနေရာတွင် ပြီးဆုံးသည်။
845
01:43:42,000 --> 01:43:44,708
ငါတို့မှာ အမိုက်စား အိမ်တစ်အိမ်ရှိတယ် အမေ။
846
01:43:55,458 --> 01:43:59,416
{\an8}ရောင်းရန်အိမ်နှင့်မြေ
847
01:44:50,291 --> 01:44:51,708
မင်းအဲဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
848
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
တော်တော်ကြာတယ်...
849
01:44:54,166 --> 01:44:56,625
မင်း... တစ်ခုခုပြောဖို့ စိတ်မကူးဘူးလား?
850
01:44:56,708 --> 01:44:59,416
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ မီးလောင်သွားတယ်။
ငါသူတို့ကို မဖျက်ဆီးချင်ခဲ့ဘူး။
851
01:44:59,500 --> 01:45:00,833
မင်းရဲ့အကတွေကို မင်းသေချာသိတယ်။
852
01:45:05,166 --> 01:45:07,750
ဒါဆို မင်းက Joe လား။ IG မှာ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
853
01:45:07,833 --> 01:45:12,416
အိုး! မင်းဟာ...
854
01:45:14,083 --> 01:45:15,583
- Anong။
- Anong!
855
01:45:15,666 --> 01:45:19,583
အလို။ လူတွေက နာမည်ပေးနေတုန်းပဲ။
သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေ Anong ၊
856
01:45:24,041 --> 01:45:25,416
မင်းနာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။
857
01:45:26,208 --> 01:45:28,750
- ဦးဝီစာရ။
- အိုး...
858
01:45:28,833 --> 01:45:29,916
ဘယ်လောက်ခေတ်မီလဲ။
859
01:45:32,208 --> 01:45:34,541
အခန်းများရှိပါသလား။
သင်ကြည့်လိုပါသလား။
860
01:45:34,625 --> 01:45:36,416
အဲဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
ကခုန်နေစဉ်။
861
01:45:38,916 --> 01:45:39,833
သင်ကြိုက်လား?
862
01:45:41,166 --> 01:45:42,166
အင်း...
863
01:45:43,250 --> 01:45:45,625
ဒါပေမယ့် ဟန်မကျဘူး။
ဓာတ်ပုံထဲကထက် အသက်ကြီးတယ်။
864
01:45:47,166 --> 01:45:52,250
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဒီပုံစံပဲ၊
ဒါပေမယ့် ဒါ သတိရှိနေတဲ့ Vintage ဒီဇိုင်းလေးပေါ့...
865
01:45:53,083 --> 01:45:54,708
ထင်ရှားတယ်... ဟုတ်တယ်မလား?
866
01:45:58,000 --> 01:45:59,625
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
867
01:46:00,958 --> 01:46:03,250
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်ဖြစ်ပုံရတယ်။
တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှု။
868
01:46:06,666 --> 01:46:07,666
ဒါဆို မင်းမှာ တစ္ဆေရှိလား။
869
01:46:08,750 --> 01:46:11,958
ဒီဈေးနဲ့လား? Built-in ပါမလာဘူးလား။
870
01:46:12,041 --> 01:46:14,500
တစ္ဆေနဲ့လား? စျေးမြှင့်ရမယ်နော်!
871
01:46:16,125 --> 01:46:17,291
ဒါဆို ငါတစ္ဆေဖြစ်မယ်။
872
01:46:21,750 --> 01:46:23,250
မင်းကို တစ်ခုလောက် စမ်းကြည့်လို့ရမလား
873
01:46:24,458 --> 01:46:26,666
မင်းငါ့ကိုရရင် ငါမင်းကိုလျှော့ပေးမယ်။
874
01:46:28,208 --> 01:46:29,291
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
875
01:46:31,833 --> 01:46:32,875
တစ်ခု...
876
01:46:34,333 --> 01:46:35,416
နှစ်ယောက်...
877
01:46:36,500 --> 01:46:37,666
သုံး!
878
01:46:37,750 --> 01:46:38,833
ချစ်တယ်!
879
01:46:51,625 --> 01:46:52,875
ကြောက်စရာကြီးလား။
880
01:47:18,750 --> 01:47:19,833
ဂျမ်...
881
01:47:20,916 --> 01:47:22,541
ဇနီးရှိလား
882
01:47:51,375 --> 01:47:52,500
Joi!
883
01:47:53,333 --> 01:47:54,458
ငန်း!
884
01:47:55,125 --> 01:47:56,166
ကောင်လေး!
885
01:49:21,041 --> 01:49:22,583
ကျွန်တော် လန့်နိုးတယ်။
886
01:49:29,916 --> 01:49:32,208
ငါ မင်းရဲ့လက်ကို တွန်းချလိုက်တယ်။
သင်၏လည်ပင်းကို ရိုက်လော့။
887
01:49:32,291 --> 01:49:33,291
မင်းသေပြီ။
888
01:49:33,375 --> 01:49:34,958
- မရသေး!
- ဟင့်?
889
01:49:35,041 --> 01:49:37,500
မင်း ဒဏ်ခတ်၊ ငါ ရှောင်နေ။
890
01:49:37,583 --> 01:49:38,875
သင်၏သပိတ်မှောက်မှု မအောင်မြင်ပါ။
891
01:49:38,958 --> 01:49:41,375
ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။ ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ။
892
01:49:41,458 --> 01:49:43,583
မင်းရဲ့အသည်းတွေ သွန်ပစ်လိုက်တယ်။ မင်းသေပြီ။
893
01:49:43,666 --> 01:49:45,083
မရသေး!
894
01:49:45,166 --> 01:49:46,041
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?!
895
01:49:46,125 --> 01:49:47,375
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
896
01:49:47,458 --> 01:49:52,916
ငါက သွက်လက်ချက်ချာတယ်။ ငါ pirouette ။
897
01:49:53,000 --> 01:49:57,125
ငါ မင်းကို လှီးပြီးဖွင့်! မင်းသေပြီ။
898
01:49:58,041 --> 01:49:59,083
မရသေး!
899
01:50:06,125 --> 01:50:07,958
ဒါပဲ။ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့
900
01:50:10,708 --> 01:50:12,250
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။
901
01:50:25,291 --> 01:50:26,833
ဘယ်ဘက်...
902
01:50:26,916 --> 01:50:30,333
မှန်တယ်...
903
01:50:31,250 --> 01:50:34,875
မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျန်တယ်...
904
01:50:57,541 --> 01:50:58,666
Anong!
905
01:50:58,750 --> 01:50:59,625
ဟမ်?
906
01:51:01,750 --> 01:51:02,833
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
907
01:51:04,875 --> 01:51:05,875
မီလီမီတာ